Mallet, Emmanuel

Nom de naissance Mallet, Emmanuel
Genre masculin
Âge au décès 48 ans, 5 mois, 9 jours

Événements

Événement Date Lieu Description Sources
Naissance 1811-10-30 Brest, Finistère (29), France   1a 2a 2b 3a
Profession 1827-10-27 Café Mallet, place Graslin, Nantes, Loire-Atlantique (44), France mousse 3a
Note sur l'événement

permis d'aller s'embarquer à Paimbœuf

 

Profession 1827-11-06 Paimbœuf, Loire-Atlantique (44), France novice 3a 4a
Note sur l'événement

embarqué à Paimbœuf novice sur le brick La Louise, allant à haïty N°13

 

Profession 1827-12-19 Cap-Haïtien, Haïti novice 4a
Profession 1828-02-12 Cap-Haïtien, Haïti novice 4a
Profession 1828-03-29 Nantes, Loire-Atlantique (44), France novice 3a 4a
Note sur l'événement

débarqué N° 57

 

Profession 1828-09-18 Café Mallet, place Graslin, Nantes, Loire-Atlantique (44), France novice 3b
Profession 1829-09-12 Antwerpen, België-Belgique novice 3b
Profession 1829-09-22 Nantes, Loire-Atlantique (44), France novice 3b
Profession 1842-09-15 rue Malouet, Cayenne, Guyane (973), France capitaine au long cours 2a
Naissance (Témoin) 1842-11-27 rue Malouet, Cayenne, Guyane (973), France   5a 6a
Résidence 1842-11-28 rue Malouet, Cayenne, Guyane (973), France   5a
Profession 1843-09-23 rue Malouet, Cayenne, Guyane (973), France capitaine au long cours 2c
Profession 1843-09-23 rue Malouet, Cayenne, Guyane (973), France négociant 2c
Profession 1843-09-23 rue Malouet, Cayenne, Guyane (973), France propriétaire 2c
Propriété 1845 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France   7a
Profession 1845-04-12 rue Malouet, Cayenne, Guyane (973), France habitant propriétaire 2d
Propriété 1845-07-03 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France copropriétaire 5b
Profession 1846-03-21 Rue Schoelcher (avant 1891: Rue de la Côte), Cayenne, Guyane (973), France propriétaire 2e
Naissance (Témoin) 1846-10-18 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France   5c
Profession 1846-10-18 Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France lieutenant commissaire commandant du quartier 5c
Profession from 1846-10-00 to 1852-10-00 Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France commissaire commandant de quartier 7b
Profession 1847-10-22 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France propriétaire 5d
Profession 1847-10-22 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France commissaire commandant de quartier 5d
Profession 1848-01-02 Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France habitant propriétaire 2f
Naissance (Témoin) 1848-02-21 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France   5e 6a
Résidence 1848-02-24 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France   5e
Profession 1848-02-24 Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France commissaire commandant de quartier 5e
Naissance (Témoin) 1848-03-20 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France   5f 6a
Profession 1848-03-23 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France habitant propriétaire 5f
Profession 1848-03-23 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France commissaire commandant de quartier 5f
Décès (Témoin) 1848-07-03 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France   5g
Profession 1848-07-04 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France propriétaire 5g
Profession 1848-07-04 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France commissaire commandant de quartier 5g
Propriété 1848-08-10 Habitation Risquetout, Risquetout, Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France   6a
Profession 1849-12-18 Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France propriétaire 2g
Profession 1849-12-18 Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France commissaire commandant de quartier 2g
Mariage (Officiant) 1850-09-22 Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France mariage de Taubira, Pierre Noël et Pindare, Amélie; ancêtres de Christiane Taubira, Garde des Sceaux 2012-2016 7c 2h
Profession 1852-06-25 Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France commissaire commandant de quartier 2i
Profession 1852-08-21 Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France commissaire commandant de quartier 8a
Profession 1853-07-22 Cayenne, Guyane (973), France indemnitaire originaire 9a
Propriété from 1854-04-24 to 1860-04-08 3, Rue Yves Bodiguel (avant ~1945: Rue de Coutances), Nantes, Loire-Atlantique (44), France maison avec ses dépendances 8b 10a 10b
Profession 1854-08-28 Rue Deshoulières, Nantes, Loire-Atlantique (44), France capitaine au long cours 8b
Profession 1854-11-12 Montsinéry, Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France planteur 11a
Profession 1855-10-09 Auray, Morbihan (56), France propriétaire 12a
Résidence 1856 rue du Sablen, Auray, Morbihan (56), France   13a
Profession 1856-02-10 rue du Sablen, Auray, Morbihan (56), France capitaine en long cours 12b
Profession 1857-01-23 Auray, Morbihan (56), France capitaine au long cours 12c
Profession 1860-04-08   voyageur de commerce 14a
Résidence 1860-04-08 Auray, Morbihan (56), France   2b
Décès 1860-04-08 Cayenne, Guyane (973), France fièvre jaune 2b 7a 5h
Inhumation   Montsinéry-Tonnegrande, Guyane (973), France   7d 7e

Parents

Relation avec la souche Nom Date de naissance Date de décès Relation dans la famille (si différent de la naissance)
Père Mallet, Jean Louis Emmanuel1772-12-261845-06-27
Mère Veaux, Catherine Jacquette1787-10-261849-09-12
    Le frère (germain)     Mallet, Leonard Emmanuel 1804-06-19 1839-05-20
    La sœur (germaine)     Mallet, Roze Elizabeth Augustine 1805-07-20
    La sœur (germaine)     Mallet, Catherine Joséphine 1806-11-30
    La sœur (germaine)     Mallet, Félicité 1809-09-08
         Mallet, Emmanuel 1811-10-30 1860-04-08
    Le frère (germain)     Mallet, Louis Auguste 1814-03-13
    La sœur (germaine)     Mallet, Félicité Emilie Caroline 1818-02-09 1863-01-31
    La sœur (germaine)     Mallet, Emilie Elizabeth 1820-02-04
    La sœur (germaine)     Mallet, Céline Félicité Léonie 1826-04-17

Familles

Famille de Mallet, Emmanuel et Lalanne, Marie Louise Anaïs

Mariés Femme Lalanne, Marie Louise Anaïs ( * 1822-06-10 + 1868-10-11 )
   
Événement Date Lieu Description Sources
Contrat de mariage 1842-09-14 Cayenne, Guyane (973), France Me Voisin 10a
Mariage 1842-09-15 Cayenne, Guyane (973), France   2a
  Enfants
Nom Naissance Décès
Mallet, Paul Emmanuel1843-08-061859-05-12
Mallet, (enfant naissant)1845-04-111845-04-11
Mallet, Marie Catherine1846-03-211926-03-09
Mallet, Louis Ferdinand1847-11-25
Mallet, Louise Mélina1849-10-19
Mallet, Marie Anna Lucie1852-04-301869-07-04
Mallet, Eléonore Caroline Anna1857-01-211936-09-20

Anecdote

La filiation est confirmée: L'acte de mariage entre Emmanuel Mallet et Marie Louise Anaïs Lalanne du 15 septembre 1842 à Cayenne mentionne les parents de l'époux: Jean Louis Emmanuel Mallet et Catherine Jacquette Veaux.

 

Anecdote

Don pour les victime du séisme de 1843 aux Petites Antilles

Dans la presse Nantaise [1-3], on peut lire que le 24 mars 1843 environ, Emmanuel Mallet a versé 25 francs pour les victimes du tremblement de terre en Guadeloupe, qui avait eu lieu le 8 février précédent [4]. A ce moment, Emmanuel Mallet habite à Cayenne où le séisme a été ressenti également.

Sources:
[1] National de l'Ouest du 25 mars 1843, page 2
[2] Lloyd nantais du 25 mars 1843, page 3
[3] L'Ouest du 26 mars 1843, page 1
[4] Wikipédia: Séisme de 1843 aux Petites Antilles

Anecdote

L'habitation Risquetout

En Guyane, les habitations sont des exploitations agricoles, dont l'économie était à l'origine basée sur l'esclavagisme [1]. L'habitation Risquetout était située dans le quartier de Montsinéry, dans l'actuelle commune de Montsinéry-Tonnegrande en Guyane, et a été fondée par René Louis Thoulouse [2]. Lors de la mort de ce dernier le 18 avril 1835 est appliqué son testament qui lègue l'habitation avec les esclaves à Marie Louise Anaïs Lalanne, sa filleule, et à Louis Frédérick Suc, son filleul [2]. Marie Louise Anaïs Lalanne a presque 13 ans à ce moment, on peut supposer que son père Jean Pierre Guillaume Lalanne s'occupe de l'habitation, puisqu'il est aussi nommé par René Louis Thoulouse pour faire executer son testament [2].

Les déclarations de naissance, mariage et décès des esclaves du quartier de Montsinéry [3] mentionnent les héritiers Thoulouse comme propriétaires de l'habitation Risquetout (parfois écrite Risque-Tout) et donc des esclaves jusqu'en 1845. Marie Louise Anaïs Lalanne se marie le 15 séptembre 1842 avec Emmanuel Mallet, qui a racheté l'habitation en 1845 [4]. A partir de 1846, les déclarations précitées mentionnent ce dernier comme propriétaire [3]. Ces déclarations sont d'ailleurs enregistrées par le commissaire commandant du quartier de Montsinéry, rôle rempli successivement par René Louis Thoulouse de 1824 à 1835, par Jean Lesage (propriétaire de l'habitation Petit-Cayenne à Montsinéry) de 1835 à 1843, par Célestin Lalanne (probablement Joseph Célestin Lalanne, neveu de Jean Pierre Guillaume et fils de Jean Baptiste Célestin) de 1843 à 1846, et par Emmanuel Mallet de 1846 à 1852 [5].

Lors de la deuxième abolition de l'esclavage en 1848, l'habitation Risquetout compte 84 esclaves: 35 femmes et 49 hommes, âgés entre 6 mois et 83 ans [6].

Le décret de l'abolition de l'esclavage est daté du 27 avril 1848, il est promulgué le 10 juin suivant en Guyane avec effet deux mois plus tard, soit le 10 août 1848 [7]. Entre deux, le 7 juillet 1848, Emmanuel Mallet vend au profit de l'administration coloniale, pour 8000 francs, une partie de son terrain bâti pour l'implantation d'un bourg [7]. La chapelle de l'habitation devient l'eglise du quartier, qui est érigé en paroisse le 16 janvier 1849.

A Risquetout est situé aussi un cimetière commun au quartier de Montsinéry, puis communal, aménagé à partir de 1849 et servant jusqu'en 1900, à quel moment le bourg de Montsinéry est transferé de Risquetout à son nouvel emplacement [7]. En 1851 est créée une école à Risquetout [7].

En 1888, Marie Catherine Mallet, fille d'Emmanuel Mallet née en 1846 à Cayenne, résidant désormais à Limoges, interroge le notaire Amédée Rousseau de Saint-Philippe sur la situation de l'habitation Risquetout [4].

Sources:
[1] Habitation agricole des Antilles et de Guyane, article Wikipédia
[2] Testament de Thoulouse (1835), article sur le site web de la commune de Montsinéry-Tonnegrande
[3] Quartier de Montsinéry, déclarations de naissance, mariage et décès des esclaves 1834-1848, document PDF de la collectivité territoriale de Guyane
[4] L'habitation Risquetout, article sur le site web de la commune de Montsinéry-Tonnegrande
[5] Archives Communales, article sur le site web de la commune de Montsinéry-Tonnegrande
[6] Requête sur manioc.org, base de données des esclaves de Guyane
[7] Risquetout - sur les traces du passé, article dans le bulletin de la commune de Montsinéry-Tonnegrande "Ti Rach", 2011/4, pages 7 à 10

Anecdote

Blogpost: Eglise Notre Dame de l'Immaculée Conception de Montsinéry (Guyane)

Depuis 1845, le propriétaire de l'habitation Risquetout est Emmanuel Mallet. Ce dernier, né à Brest (Finistère) le 30 octobre 1811, a fait une partie de sa carrière dans la marine car il était Capitaine au long cours. Il sera aussi un temps Commissaire-commandant du quartier de Mont-Sinéry en succédant à cette fonction à Lalanne Joseph Célestin.

Emmanuel Mallet vendra en juillet 1848 une partie de son terrain bâti pour l'implantation d'un bourg officialisé par un acte de vente dressé par Maître Condery, notaire à Cayenne. Marié avec Marie-Louise Anaïs Lalanne, E. Mallet décédera à l'hôpital militaire de Cayenne le 8 avril 1860.

Source: delaunay-kourou.over-blog.com

Anecdote

Article: Cimetière de Risquetout

Un article publié sur le site web de la mairie de Montsinéry-Tonnégrande (Guyane), en lien ci-dessous, sur le Cimetière de Risquetout, mentionne:
"C’est aussi là qu’est enterré le sieur Mallet, ce Breton d’Auray, dans le Morbihan et arrivé en 1847 sur la roucourie."

Source: montsinery-tonnegrande.fr

Anecdote

Article: Taubira, de l’esclave au ministre

Un article publié sur le site web de la mairie de Montsinéry-Tonnégrande (Guyane), en lien ci-dessous, mentionne l'acte de mariage de Pierre Noël Taubira, un ancien esclave et ascendant de la future ministre Christiane Taubira, acte dressé par Emmanuel Mallet en 1850.

Source: montsinery-tonnegrande.fr

Anecdote

Conflit avec le gouverneur de Guyane

Un article paru le 9 mars 1853 dans "Le Phare de la Loire" à Nantes [1] fait état d'un conflit entre Emmanuel Mallet et M. Sarda Garriga, gouverneur de la Guyane, au tour de la démission (selon M. Mallet) ou sa révocation (selon le governeur) de M. Mallet en tant que commissaire commandant du quartier de Mont-Sinéry.

Sources:
[1] Le Phare de la Loire du 9 mars 185, 3, page 1/8

Carte de la famille

Carte de la famille

Références des sources

  1. AM Brest- Archives municipales de Brest
      • Date : 1811-10-31
      • Page : 1811-07-08 - 1811-12-31 N, cote 1E41, vue 58: naissance Mallet, Emmanuel
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original (click twice...)
  2. ANOM973 - Archives nationales d'outre-mer - Guyane - Registres paroissiaux et d'état civil
      • Date : 1842-09-15
      • Page : Cayenne, 1842 M, vue 13-14, acte 18: mariage Mallet, Emmanuel et Lalanne, Marie Louise Anaïs
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1860-04-09
      • Page : Cayenne, 1860 D, vue 28, acte 109: décès Mallet, Emmanuel
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1843-09-23
      • Page : Cayenne, 1843 N, vue 33, acte 120: naissance Mallet, Paul Emmanuel
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1845-04-12
      • Page : Cayenne, 1845 N, vue 19-20, acte 50: décès Mallet, enfant naissant
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1846-03-30
      • Page : Cayenne, 1846 N, vue 15, acte 62: naissance Mallet, Marie Catherine
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1848-01-02
      • Page : Cayenne, 1848 N, vue 1, acte 1: naissance Mallet, Louis Ferdinand
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1849-12-18
      • Page : Cayenne, 1849 N, vue 54, acte 169: naissance Mallet, Louise Mélina
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1850-09-22
      • Page : Montsinéry, 1850 M, vue 11-12, acte 13: mariage Taubira, Pierre Noël et Pindare, Amélie
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1852-06-25
      • Page : Cayenne, 1852 N, vue 27, acte 76: naissance Mallet, Marie Anna Lucie
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
  3. AD44i - Archives départementales de Loire-Atlantique - Inscrits maritimes
      • Date : 1827-10-27
      • Page : Nantes, matricule de 1816, mousses, cote 7 R 4 / 1186, folio 170, numéro 676: Mallet, Emmanuel
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1828-09-18
      • Page : Nantes, matricule de 1826, novices, cote 7 R 4 / 1173, folio 191, numéro 759: Mallet, Emmanuel
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
  4. AD44b - Archives départementales de Loire-Atlantique - Rôles de bord
      • Date : 1827-09-06
      • Page : Nantes, Louise (Brick), cote 7 R 4 / 385
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
  5. ACTG - Archives de la Collectivité Territoriale de Guyane
      • Date : 1842-11-28
      • Page : état civil des esclaves, Cayenne, 1839 - 1843 N, vue 64/83, acte 68: naissance Charleau
      • Code HTML :
      • Date : 1845-07-03
      • Page : état civil des esclaves, Montsinéry, 1834 - 1848 NMD, vue 098/124, acte 5bis: naissance Marcelin
      • Code HTML :
      • Date : 1846-10-18
      • Page : état civil des esclaves, Montsinéry, 1834 - 1848 NMD, vue 107/124, acte 9bis: naissance Lucie
      • Code HTML :
      • Date : 1847-10-22
      • Page : état civil des esclaves, Montsinéry, 1834 - 1848 NMD, vue 115/124, acte 14: décès Frédéric
      • Code HTML :
      • Date : 1848-02-24
      • Page : état civil des esclaves, Montsinéry, 1834 - 1848 NMD, vue 119/124, acte 5bis: naissance Romance
      • Code HTML :
      • Date : 1848-03-23
      • Page : état civil des esclaves, Montsinéry, 1834 - 1848 NMD, vue 120/124, acte 7bis: naissance Pierre Louis
      • Code HTML :
      • Date : 1848-07-04
      • Page : état civil des esclaves, Montsinéry, 1834 - 1848 NMD, vue 122/124, acte 9: décès Marcelin
      • Code HTML :
      • Citation :

        Ceci est le dernier acte d'état civil d'un esclave enregistré à Montsinéry, avant l'abolition de l'esclavage le 10 août 1848, enregistré par Emmanuel Mallet.

         

      • Date : 2018-01-03
      • Page : Copies famille Mallet-Lalanne, cote 3J37, vue 01/14: arbre généalogique
      • Code HTML :
        Online archive: document details
  6. MANIOC - Esclaves de Guyane
      • Date : 1848-08-10
      • Page : Montsinéry, nouveaux libres: habitation Risquetout
      • Code HTML :
        Online archive: dépouillement
      • Note sur l'événement :

        habitation esclavagiste: le maître est répertorié comme individu principal de l'évènement de propriété, les esclaves comme témoins

         

  7. Mairie de Montsinéry-Tonnegrande: Site Web Montsinéry-Tonnegrande
      • Page : Histoire de la commune - L’habitation Risquetout
      • Code HTML :
        Online article: link
      • Page : Vie Municipale - Archives Communales
      • Code HTML :
      • Page : Histoire de la commune - Taubira, de l’esclave au ministre
      • Code HTML :
        Online article: link
      • Page : Activités culturelles et patrimoine - Cimetière de Risquetout
      • Code HTML :
        Online article: link
      • Date : 2011-06-00
      • Page : Publications - Bulletins Municipaux - numéro 4, page 7-10: La commémoration du cimetière Risquetout
      • Code HTML :
        Online publication: PDF
  8. AD44p - Archives départementales de Loire-Atlantique - Presse
      • Date : 1853-03-09
      • Page : Le Phare de la Loire, numéro 7884, page 1: Nouvelles des Antilles et de Cayenne
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1854-09-01
      • Page : L'Union Bretonne, 1854, numéro 207, page 4/4: Annonces judiciaires - publications légales - avis divers, purge d'hypothèques légales
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
  9. REPAIRS - Esclavages & Indemnités
      • Date : 1853-07-22
      • Page : base 1849, personne 45557: Mallet, Emmanuel
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Citation :

        Emmanuel MALLET aurait reçu 35044.38F en tant qu’ancien propriétaire d’esclaves.

         

  10. AD44h - Archives départementales de Loire-Atlantique - Hypothèques
      • Date : 1865-10-23
      • Page : Registre des formalités, Nantes, vol. 333, cote 2 Q 12740, art. 139, folios 118r-119v: Bordereau d'hypothèque légale Mallet-Lalanne
      • Code HTML :
        Photos numériques de l'acte fournies par Xavier Lecoq, bénévole de l'association d'entraide généalogique Le Fil d'Ariane pour la Loire-Atlantique (demande numéro 211231). Merci!
      • Date : 1866-12-12
      • Page : Registre des formalités, Nantes, vol. 711, cote 2 Q 9114, art. 49, folios 87r-94r: Vente Mallet-Gardès
      • Code HTML :
        Photos numériques de l'acte fournies par Xavier Lecoq, bénévole de l'association d'entraide généalogique Le Fil d'Ariane pour la Loire-Atlantique (demande numéro 211231). Merci!
  11. Myriam Cottias et Hebe Mattos (dir.): Esclavage et subjectivités dans l’Atlantique luso-brésilien et français (xviie-xxe siècles)
      • Date : 2016
      • Page : Les migrations de travail à destination de la Guyane et des Antilles françaises - Sociétés post-esclavagistes, macule servile et genre
      • Code HTML :
  12. AD56 - Archives départementales du Morbihan - Registres paroissiaux et d'état civil
      • Date : 1855-10-09
      • Page : Auray, 1849 - 1857 NMD, vue 435/647, acte 88: naissance Rigalleau, Marie Charlotte Anna Nelly
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1856-02-10
      • Page : Auray, 1849 - 1857 NMD, vue 535-536, acte 19: décès Rivierre, Madelaine Nannette
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
      • Date : 1857-01-23
      • Page : Auray, 1849 - 1857 NMD, vue 571-572, acte 9: naissance Mallet, Eléonore Caroline Anna
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
  13. AD56r - Archives départementales du Morbihan - Listes de recensement
      • Date : 1856
      • Page : Auray, 1856, cote AC 7/1856, vue 16-17, Le Sablen: Mallet-Lalanne
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original
  14. AM Toulouse - Archives municipales de Toulouse
      • Date : 1869-07-05
      • Page : 1869 D, cote 1E434, vue 196/485, page 194, acte 1526: décès Mallet, Lucie
      • Code HTML :
        Online archive: scan of original